1
00:00:01,960 --> 00:00:03,010
Eu falhei com você.

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,640
Não. Sua linhagem entrou em mim.

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,540
Anteriormente em Os Fiéis.

4
00:00:08,860 --> 00:00:14,019
Deus falou comigo. Vá em frente, disse ele, de
sua terra natal em uma terra que eu

5
00:00:14,020 --> 00:00:16,920
vai te mostrar. Ele vai nos dar
crianças, senhor, eu.

6
00:00:18,160 --> 00:00:21,420
O Deus de Abrão não te tirou sozinho
para não te dar um filho.

7
00:00:21,880 --> 00:00:26,060
Fizemos o que você pediu e nada pode
bem, fique fechado.

8
00:00:26,740 --> 00:00:29,420
Hagar, eu quero que você tenha um filho de Abrão
em meu nome.

9
00:00:30,540 --> 00:00:31,590
Seu filho.

10
00:00:32,259 --> 00:00:33,309
Ismael.

11
00:00:34,980 --> 00:00:36,460
Sara terá um filho.

12
00:00:37,240 --> 00:00:39,600
Estou muito velho. Isso é uma loucura.

13
00:00:41,340 --> 00:00:42,390
Você é uma criança.

14
00:00:42,740 --> 00:00:46,280
Seu nome será Isaque. Deus fará
sua aliança com ele.

15
00:00:46,700 --> 00:00:47,840
Ismael é o mais velho.

16
00:00:48,300 --> 00:00:49,350
É a palavra de Deus.

17
00:00:49,580 --> 00:00:50,960
Eu nunca vou me curvar a ele.

18
00:00:51,260 --> 00:00:53,140
Nunca. Cause-o por isso.

19
00:00:53,360 --> 00:00:55,160
Temos que proteger Isaac.

20
00:00:55,440 --> 00:00:56,490
Eu tenho um pacto.

21
00:00:56,640 --> 00:00:57,690
Ismael.

22
00:01:09,550 --> 00:01:11,570
Fui escolhido para liderar por Deus.

23
00:01:13,730 --> 00:01:15,570
E isso me testou a cada passo.

24
00:01:16,590 --> 00:01:18,190
Me colocou contra minha família.

25
00:01:18,950 --> 00:01:20,000
Meu marido.

26
00:01:21,910 --> 00:01:22,960
E meus filhos.

27
00:01:25,010 --> 00:01:26,090
Aqueles que eu amei.

28
00:01:30,210 --> 00:01:35,350
Se isso significasse que eu tinha que enganar, isso era
meu fardo.

29
00:01:36,950 --> 00:01:38,010
E meu destino.

30
00:01:42,990 --> 00:01:44,040
Fique aqui agora.

31
00:01:44,450 --> 00:01:45,950
Com sangue nas mãos.

32
00:01:50,390 --> 00:01:51,440
Pai, não.

33
00:01:52,301 --> 00:01:54,289
É grosso.

34
00:01:54,290 --> 00:01:56,870
Não sobreviverá sozinho. Então eu vou
cuide disso.

35
00:01:58,970 --> 00:02:00,020
Rebeca.

36
00:02:01,270 --> 00:02:02,320
Por favor.

37
00:02:09,229 --> 00:02:11,730
Eu confio em você.

38
00:02:25,149 --> 00:02:26,199
Cuidadoso.

39
00:02:26,270 --> 00:02:28,630
Esse chifre é como uma lâmina para o meu
tesouras.

40
00:02:31,070 --> 00:02:33,470
A tempestade está chegando. É melhor você amarrar
ele para cima.

41
00:02:41,710 --> 00:02:42,790
Eu irei ver você.

42
00:03:06,910 --> 00:03:08,110
É quem você deveria ser.

43
00:03:09,130 --> 00:03:10,180
Volte para dentro.

44
00:03:17,130 --> 00:03:18,180
Zéfiro?

45
00:03:22,970 --> 00:03:24,450
Eu amarrei ele aqui mesmo.

46
00:03:24,910 --> 00:03:26,470
Você o libertou ou não?

47
00:03:29,910 --> 00:03:30,960
Zéfiro!

48
00:03:31,090 --> 00:03:32,770
Zéfiro! Não é justo.

49
00:03:33,050 --> 00:03:34,690
Por que os deuses o levariam embora?

50
00:03:37,800 --> 00:03:39,860
Eu fiz algo errado? Não, não, não.

51
00:03:40,680 --> 00:03:43,740
Talvez, talvez ele fosse necessário em outro lugar.

52
00:03:44,460 --> 00:03:45,510
Eu não entendo.

53
00:03:46,580 --> 00:03:48,180
Todos nós temos um propósito, amor.

54
00:03:49,200 --> 00:03:51,400
Um dia o seu também se revelará.

55
00:04:13,540 --> 00:04:17,390
Rebecca, fique de olho na sua avó
por um momento. Precisamos de algumas tesouras novas.

56
00:04:26,180 --> 00:04:32,759
Ele acha que eu preciso de um

57
00:04:32,760 --> 00:04:33,810
babá.

58
00:04:37,140 --> 00:04:38,680
Olha essa cor.

59
00:04:43,400 --> 00:04:44,450
Seus olhos.

60
00:04:50,780 --> 00:04:51,830
Qual é o problema?

61
00:04:53,360 --> 00:04:56,700
Nada. Eu estava perdido em uma memória.

62
00:04:58,800 --> 00:05:03,240
Sua tia-avó, Sarah, ela usava um véu
assim no dia do casamento.

63
00:05:03,800 --> 00:05:05,240
Você já mencionou ela antes.

64
00:05:06,580 --> 00:05:09,240
Foi ela quem a deixou ligada. Quando ela
tinha a sua idade.

65
00:05:10,860 --> 00:05:11,910
Para onde ela foi?

66
00:05:12,280 --> 00:05:13,480
Seu marido, Abraão.

67
00:05:14,980 --> 00:05:16,840
Seu Deus lhes prometeu uma nova vida.

68
00:05:19,080 --> 00:05:21,440
As aventuras que eles devem ter vivido.

69
00:05:26,140 --> 00:05:29,270
Eu sempre me perguntei o que está além
as montanhas de Harã.

70
00:05:32,120 --> 00:05:33,260
Para sair de casa.

71
00:05:33,261 --> 00:05:38,139
Não me lembro de ter perdido aqui também
muito. Talvez seja o seu destino, pois

72
00:05:38,140 --> 00:05:39,340
era da minha irmã Sarah.

73
00:05:39,740 --> 00:05:41,420
E o que você sentirá falta se ficar?

74
00:05:43,720 --> 00:05:44,770
Você tem um público.

75
00:05:46,060 --> 00:05:47,120
Nenhum lhe interessa?

76
00:05:48,800 --> 00:05:50,260
Eu os conheço desde sempre.

77
00:05:51,020 --> 00:05:52,640
Seu pai está recebendo ofertas.

78
00:05:52,960 --> 00:05:54,780
Ele pode pedir que você escolha.

79
00:05:55,680 --> 00:05:58,220
Não vou me acomodar por medo de ser
sozinho.

80
00:06:00,200 --> 00:06:02,310
Resolvendo as três cabras e o
mula.

81
00:06:07,540 --> 00:06:09,100
Eu nunca te perdoaria se você fizesse isso.

82
00:06:50,440 --> 00:06:51,760
Posso beber um pouco de água?

83
00:06:53,060 --> 00:06:54,110
Você pode, senhor.

84
00:06:54,880 --> 00:06:56,240
Você pode me chamar de Eliezer.

85
00:07:00,020 --> 00:07:01,700
Peço desculpas se te assustei.

86
00:07:02,460 --> 00:07:03,660
Foi uma longa jornada.

87
00:07:06,360 --> 00:07:07,620
Por favor, beba até se fartar.

88
00:07:21,320 --> 00:07:22,400
se esse fosse o seu camelo.

89
00:07:27,660 --> 00:07:28,840
O que ele está usando?

90
00:07:31,831 --> 00:07:33,899
Coitados.

91
00:07:33,900 --> 00:07:35,460
Vou tirar água para eles também.

92
00:07:37,060 --> 00:07:38,500
Diga-me que filha você é.

93
00:07:39,760 --> 00:07:43,220
Sou filha de Betuel, filho de
Milca e Naor.

94
00:07:43,640 --> 00:07:44,720
Bendito seja o Senhor.

95
00:07:45,480 --> 00:07:47,650
Fui levado direto ao meu mestre,
Parente.

96
00:07:48,900 --> 00:07:49,950
Quem é seu mestre?

97
00:07:52,420 --> 00:07:53,740
Abra, você acredita?

98
00:07:53,741 --> 00:07:55,979
Não acabamos de falar dele no outro
dia?

99
00:07:55,980 --> 00:07:57,780
O que traz esta serva para si mesma?

100
00:07:58,940 --> 00:08:00,320
Ele foi enviado com uma oferta.

101
00:08:02,060 --> 00:08:03,320
Então eu deveria cuidar dele.

102
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
Mostre a ele minha hospitalidade.

103
00:08:10,720 --> 00:08:15,340
Eliezer, minha irmã Sarah já teve um
criança que ela ansiava? Ela fez.

104
00:08:16,200 --> 00:08:18,320
Na verdade, o filho dela é a razão da minha
missão.

105
00:08:19,800 --> 00:08:23,110
Abrão pediu que eu voltasse para a terra de
seu pai e encontrar seus parentes.

106
00:08:24,040 --> 00:08:26,740
Ele pensou que um anjo me acompanharia.

107
00:08:27,180 --> 00:08:28,230
Um anjo?

108
00:08:28,280 --> 00:08:32,899
Quando cheguei, orei para que se um
donzela se ofereceu para tirar água para mim e

109
00:08:32,900 --> 00:08:35,659
camelos, ela seria a pessoa que eu deveria
encontrar.

110
00:08:35,980 --> 00:08:37,030
Com que propósito?

111
00:08:39,179 --> 00:08:43,760
Para levá-la a Canaã, para que ela pudesse
torne-se esposa do filho do meu senhor.

112
00:08:50,320 --> 00:08:51,760
O que você sabe sobre o Deus deles?

113
00:08:53,140 --> 00:08:57,859
Eu sei que Abraão falou com ele, e eu
acredite. Ele era um homem mudado depois

114
00:08:57,860 --> 00:08:58,910
isso.

115
00:09:00,860 --> 00:09:02,500
O que você não está me contando?

116
00:09:02,780 --> 00:09:04,260
Eu o vi. Quem?

117
00:09:04,261 --> 00:09:05,499
O anjo.

118
00:09:05,500 --> 00:09:08,100
O servidor falou. Eu o vi, mesmo que
ele não fez isso.

119
00:09:08,380 --> 00:09:10,120
Toda a minha vida estive esperando.

120
00:09:10,340 --> 00:09:11,440
Para que? Não sei.

121
00:09:14,380 --> 00:09:15,480
E se for isso?

122
00:09:16,040 --> 00:09:18,740
Se for e eu não for, vou me arrepender.

123
00:09:21,740 --> 00:09:24,750
E eu faço. Eu também vou me arrepender disso. O que
seu coração lhe diz?

124
00:09:29,340 --> 00:09:32,120
Presumo que os animais com quem você viajou
estão incluídos.

125
00:09:32,800 --> 00:09:35,390
Seguro para os potros necessários para o
viagem para Canaã.

126
00:09:36,980 --> 00:09:38,660
Não há necessidade de apressar uma decisão, irmã.

127
00:09:39,480 --> 00:09:43,259
Negociamos mais tempo para
deliberações. Em dez dias, decidiremos

128
00:09:43,260 --> 00:09:44,310
não preciso de dez dias.

129
00:09:46,000 --> 00:09:47,050
Eu irei com ele.

130
00:09:48,140 --> 00:09:49,190
Tem certeza?

131
00:09:50,120 --> 00:09:53,020
Uma vez você me disse que eu conheceria meu
propósito quando chegar.

132
00:10:08,240 --> 00:10:13,460
Que você seja a mãe de milhares e
dezenas de milhares.

133
00:10:19,080 --> 00:10:20,130
E eu vou dar.

134
00:10:27,020 --> 00:10:33,979
Que seus descendentes herdem a porta de

135
00:10:33,980 --> 00:10:35,160
o reinado.

136
00:11:07,099 --> 00:11:09,140
Débora, agradeço muito por você ter vindo.

137
00:11:10,440 --> 00:11:12,860
Vai ser bom ter um rosto de casa
ao meu lado.

138
00:11:13,380 --> 00:11:15,910
Desde o dia em que você nasceu, eu saí
seu lado?

139
00:11:19,720 --> 00:11:21,260
Talvez eu precise me apoiar em você.

140
00:11:22,960 --> 00:11:27,520
À medida que me ajusto ao novo tudo.

141
00:11:28,560 --> 00:11:31,880
Você terá seu marido para se apoiar como
bem.

142
00:11:33,920 --> 00:11:34,970
É um bom nome.

143
00:11:35,690 --> 00:11:37,950
Isaac significa riso.

144
00:11:39,150 --> 00:11:40,710
Ele poderia ser engraçado.

145
00:11:42,370 --> 00:11:43,670
Aparência engraçada.

146
00:12:14,000 --> 00:12:16,900
Este é o seu noivo, Isaque, filho de
Abraão.

147
00:12:23,400 --> 00:12:24,920
Venha, eu vou te anunciar.

148
00:12:33,240 --> 00:12:34,290
Quem é esse?

149
00:12:35,120 --> 00:12:37,760
Seu pai me enviou a Harã para encontrar um
esposa.

150
00:12:39,120 --> 00:12:40,170
Uma esposa?

151
00:12:40,220 --> 00:12:41,540
Presumi que ele enviou uma mensagem.

152
00:12:41,800 --> 00:12:42,850
Não, ele não fez isso.

153
00:12:44,620 --> 00:12:48,359
É exatamente igual a ele. Ele está se intrometendo
novamente quando ele pensa que eu os quero. Então...

154
00:12:48,360 --> 00:12:53,039
Desculpe. Me perdoe. Eu não sei quem você
são ou o que lhe foi dito, mas você

155
00:12:53,040 --> 00:12:54,090
foi enganado.

156
00:12:54,900 --> 00:12:59,460
Mas você organizou uma viagem de volta para...
de onde ela veio.

157
00:13:00,980 --> 00:13:02,030
É quase noite.

158
00:13:04,700 --> 00:13:05,960
Multar. De manhã, então.

159
00:13:16,970 --> 00:13:18,530
Você viu a expressão no rosto dele?

160
00:13:18,850 --> 00:13:20,830
Como se ele fosse o único incomodado.

161
00:13:21,070 --> 00:13:22,120
Eu fiz.

162
00:13:23,490 --> 00:13:25,900
Agora vou voltar para casa com uma mancha de
rejeição.

163
00:13:30,590 --> 00:13:32,820
Ninguém vai acreditar no que realmente
aconteceu.

164
00:13:33,250 --> 00:13:34,910
O que eu estava pensando vindo aqui?

165
00:13:35,290 --> 00:13:36,340
Com licença.

166
00:13:36,510 --> 00:13:37,950
Desculpe, não entendi seu nome.

167
00:13:42,150 --> 00:13:43,650
Agora ele invade minha privacidade.

168
00:13:44,490 --> 00:13:45,540
O que você quer?

169
00:13:46,330 --> 00:13:47,830
Estou preocupado com sua viagem.

170
00:13:48,090 --> 00:13:49,140
Cuspa isso, então.

171
00:13:51,350 --> 00:13:52,670
Bem, houve um atraso.

172
00:13:54,330 --> 00:13:55,380
Um atraso?

173
00:13:56,270 --> 00:13:57,320
Onde está Eliézer?

174
00:13:57,630 --> 00:13:59,290
Por que ele não nos levou de volta a Harã?

175
00:14:01,150 --> 00:14:02,390
Ele foi embora.

176
00:14:03,490 --> 00:14:04,540
Esquerda?

177
00:14:04,670 --> 00:14:05,930
Sim, esta manhã.

178
00:14:06,410 --> 00:14:09,510
Primeira luz. Ele foi para Berseba, meu
casa do pai.

179
00:14:10,750 --> 00:14:12,130
Quanto tempo vai demorar, então?

180
00:14:13,190 --> 00:14:14,450
Vários dias, talvez mais.

181
00:14:15,980 --> 00:14:19,170
Por que conter o constrangimento? Nós podemos
permaneça nele um pouco mais.

182
00:14:19,740 --> 00:14:21,620
Nunca foi minha intenção ofender.

183
00:14:23,100 --> 00:14:25,880
Eu só... eu não estava esperando você.

184
00:14:27,680 --> 00:14:28,800
Você tem minhas desculpas.

185
00:14:29,120 --> 00:14:30,280
Eu não preciso da sua pena.

186
00:14:30,960 --> 00:14:33,130
A indignidade em si é suficiente, obrigado
você.

187
00:14:33,700 --> 00:14:35,360
Minha raiva não foi dirigida a você.

188
00:14:36,640 --> 00:14:42,400
Meu pai... Ele estava fazendo o que era melhor
para você.

189
00:14:43,280 --> 00:14:46,220
Garanto a você, ele não tem ideia do que é isso
significaria.

190
00:14:47,300 --> 00:14:48,520
Está com fome?

191
00:14:48,780 --> 00:14:49,830
Eu tenho comida.

192
00:14:49,880 --> 00:14:51,700
É incomum você morar tão longe dele.

193
00:14:52,020 --> 00:14:53,400
Você está afastado, presumo.

194
00:14:54,620 --> 00:14:56,240
Qual de vocês ofendeu o outro?

195
00:14:56,241 --> 00:14:59,539
Dada a minha experiência recente, tenho uma
adivinhe o culpado.

196
00:14:59,540 --> 00:15:02,299
Você está falando de coisas que você sabe
nada sobre. Seu pai é um

197
00:15:02,300 --> 00:15:03,199
homem justo.

198
00:15:03,200 --> 00:15:06,499
O que ele poderia ter feito? Ele
segurou uma faca na minha garganta e ele estava

199
00:15:06,500 --> 00:15:07,550
para me matar.

200
00:15:14,410 --> 00:15:15,460
Não é seu fardo.

201
00:15:18,850 --> 00:15:20,030
Como pode ser verdade?

202
00:15:20,510 --> 00:15:22,130
Devo a própria conta à avó.

203
00:15:22,131 --> 00:15:26,129
Abraão é o melhor dos homens. Não há
razão para mentir. Não sobre algo como

204
00:15:26,130 --> 00:15:27,180
que.

205
00:15:45,231 --> 00:15:47,199
Aceito.

206
00:15:47,200 --> 00:15:48,250
Você aceita?

207
00:15:48,251 --> 00:15:52,699
Está claro que aterrissei no meio de
qualquer que seja a guerra que assola entre você e seu

208
00:15:52,700 --> 00:15:55,080
pai. Talvez tenha sido injusto da minha parte
culpar você.

209
00:15:56,520 --> 00:15:58,260
Portanto, aceito suas desculpas.

210
00:16:00,760 --> 00:16:03,380
Bem, parece que eu não precisava ter me incomodado
então.

211
00:16:04,320 --> 00:16:05,370
Com o quê?

212
00:16:08,340 --> 00:16:10,700
É um sonho horrível.

213
00:16:12,200 --> 00:16:14,180
Mas é uma oferta de paz.

214
00:16:36,940 --> 00:16:37,990
É lindo.

215
00:16:38,200 --> 00:16:41,540
Acho estranho enfiar as contas
calmante.

216
00:16:43,980 --> 00:16:46,150
Isso é algo que aprendi com meu
pai.

217
00:16:48,500 --> 00:16:50,910
Fico feliz em saber que as coisas entre vocês não estavam
tudo ruim.

218
00:16:53,860 --> 00:16:55,180
Bem, obrigado novamente.

219
00:16:55,860 --> 00:16:56,910
Prazer.

220
00:17:10,829 --> 00:17:12,349
Tinha o dobro do tamanho de qualquer homem.

221
00:17:12,849 --> 00:17:17,030
Seus olhos foram arrancados. Mas não precisava
seus olhos para lutar comigo.

222
00:17:17,349 --> 00:17:18,770
Ele poderia usar seu nariz.

223
00:17:19,730 --> 00:17:20,810
E sua orelha.

224
00:17:22,369 --> 00:17:27,709
E é... Peguei você. E

225
00:17:27,710 --> 00:17:34,390
você foi o mais assustado.

226
00:17:34,530 --> 00:17:35,580
Fora de todos.

227
00:17:36,750 --> 00:17:38,910
Dizem que nossa escolta chega amanhã.

228
00:17:44,110 --> 00:17:45,160
Então estaremos em casa em breve.

229
00:17:47,530 --> 00:17:48,810
Se é isso que você quer.

230
00:18:16,360 --> 00:18:17,410
Também não consigo dormir.

231
00:18:20,880 --> 00:18:23,170
Quando eu era pequeno, eu costumava tentar
conte-os.

232
00:18:29,400 --> 00:18:31,120
Posso fazer uma pergunta?

233
00:18:31,960 --> 00:18:33,120
Claro.

234
00:18:34,120 --> 00:18:35,500
Você estava infeliz no Irã?

235
00:18:37,520 --> 00:18:42,220
Não. Por que sair de casa para se casar com o homem
você nunca conheceu?

236
00:18:44,810 --> 00:18:46,710
Achei que meu propósito estava em outro lugar.

237
00:18:47,250 --> 00:18:49,210
É ridículo como isso parece agora.

238
00:18:49,590 --> 00:18:51,090
Eu não acho que isso seja ridículo.

239
00:18:57,290 --> 00:18:59,110
Todas as estrelas no céu.

240
00:19:01,370 --> 00:19:03,130
Assim serão meus descendentes.

241
00:19:03,770 --> 00:19:05,450
Numerosos demais para contar.

242
00:19:06,270 --> 00:19:08,250
O próprio Deus prometeu isso.

243
00:19:09,190 --> 00:19:10,240
Prometeu quem?

244
00:19:10,550 --> 00:19:11,600
Eu não.

245
00:19:12,620 --> 00:19:14,840
Deus não fala comigo, só com meu pai.

246
00:19:17,080 --> 00:19:18,130
Desculpe.

247
00:19:21,660 --> 00:19:22,840
Eu era o teste.

248
00:19:25,040 --> 00:19:28,220
O Deus de meu pai ordenou que ele fizesse um
sacrifício.

249
00:19:29,520 --> 00:19:30,620
Uma oferta queimada.

250
00:19:32,960 --> 00:19:36,100
Então ele e eu viajamos por três dias para
Monte Moriá.

251
00:19:37,860 --> 00:19:41,780
E não me ocorreu perguntar até
estávamos na metade do caminho.

252
00:19:43,180 --> 00:19:44,320
Onde estava o cordeiro.

253
00:19:46,300 --> 00:19:47,520
Ele disse, não se preocupe.

254
00:19:50,000 --> 00:19:52,960
Chegamos ao ponto mais alto. Ele construiu um
pira de madeira.

255
00:19:54,680 --> 00:19:55,920
E então ele se virou para mim.

256
00:19:57,700 --> 00:19:59,320
Nunca vi isso assim.

257
00:19:59,760 --> 00:20:03,560
Foi muita tristeza.

258
00:20:08,360 --> 00:20:09,500
Foi quando eu percebi.

259
00:20:12,270 --> 00:20:13,320
Eu fui o sacrifício.

260
00:20:15,010 --> 00:20:16,490
A maneira como ele olhou para mim.

261
00:20:19,230 --> 00:20:21,290
Ele estava preparado para fazer isso, para me matar.

262
00:20:21,910 --> 00:20:23,450
Você poderia fazer uma coisa dessas.

263
00:20:24,010 --> 00:20:25,060
Meu pai poderia.

264
00:20:27,130 --> 00:20:32,869
Ele acreditava que Deus lhe deu um filho, e se
Deus queria o filho de volta, então não foi

265
00:20:32,870 --> 00:20:33,920
é dele reter.

266
00:20:34,770 --> 00:20:38,630
Eu não sei como posso amá-lo e odiá-lo
ele.

267
00:20:39,750 --> 00:20:41,610
Você é mais forte do que imagina, Isaac.

268
00:20:42,480 --> 00:20:46,240
Para entender por que ele fez isso. E o
medo que ele deve ter sentido.

269
00:20:48,740 --> 00:20:50,380
Nem todo mundo pode fazer isso.

270
00:20:52,420 --> 00:20:57,500
Às vezes sonho com o carneiro que estava
um sacrifício em meu lugar.

271
00:20:58,740 --> 00:21:00,340
Parecia tão calmo.

272
00:21:01,380 --> 00:21:05,720
Como se estivesse exatamente onde estava
deveria ser.

273
00:21:10,920 --> 00:21:12,600
Saindo de lá estavam seus olhos.

274
00:21:12,900 --> 00:21:14,940
Um azul, um marrom.

275
00:21:16,760 --> 00:21:21,540
Ao lado de um chifre de formato incomum. eu
pensei que seu pai não trouxesse nenhuma oferta.

276
00:21:21,980 --> 00:21:25,290
É como se tivesse surgido do nada,
como se tivesse caído do céu.

277
00:21:26,100 --> 00:21:33,079
O que foi tão estranho naquele dia.
As nuvens estavam agitadas em um

278
00:21:33,080 --> 00:21:34,820
maneira que nunca vi antes ou depois.

279
00:21:37,060 --> 00:21:39,020
Há quanto tempo tudo isso aconteceu?

280
00:21:40,430 --> 00:21:41,480
Muitos anos.

281
00:21:44,610 --> 00:21:45,660
Por que você pergunta?

282
00:21:49,390 --> 00:21:50,440
Não é nada.

283
00:21:50,490 --> 00:21:54,310
Eu só... Quando eu era menina, criei uma
cordeiro.

284
00:21:55,270 --> 00:22:00,510
Ele tinha um olho azul e um castanho,
ao lado de um chifre de formato incomum.

285
00:22:01,210 --> 00:22:06,130
E uma noite ele desapareceu em uma tempestade,
exatamente como o que você descreveu.

286
00:22:07,950 --> 00:22:09,390
Você poderia esperar aqui um momento?

287
00:22:16,780 --> 00:22:21,420
Meu pai me deu isso quando cheguei à maioridade,
então eu me lembraria daquele dia.

288
00:22:31,980 --> 00:22:33,030
É ela?

289
00:22:36,480 --> 00:22:37,530
Meu cordeiro.

290
00:22:50,000 --> 00:22:51,800
Não preciso mais ficar procurando.

291
00:22:54,840 --> 00:22:57,500
Meu propósito está aqui.

292
00:22:59,420 --> 00:23:00,470
Você vai ficar.

293
00:23:35,560 --> 00:23:36,610
Eu quero me preocupar.

294
00:23:37,860 --> 00:23:41,460
Eu nunca vi uma criança se revirar
assim.

295
00:23:43,080 --> 00:23:44,580
Algo o está angustiando.

296
00:23:44,820 --> 00:23:48,430
Oh, apenas admita que perdi alguma coisa. Ou
está além da compreensão dela.

297
00:23:48,940 --> 00:23:50,140
Somente Deus pode saber.

298
00:23:50,980 --> 00:23:52,520
Mas estou perguntando por mim mesmo.

299
00:23:59,740 --> 00:24:01,180
Eu te imploro, Senhor.

300
00:24:03,080 --> 00:24:04,980
Diga-me por que meu útero luta consigo mesmo.

301
00:24:07,240 --> 00:24:09,180
Que problemas para meu filho ainda não nascido?

302
00:24:12,900 --> 00:24:14,120
Qual é o seu destino?

303
00:24:17,460 --> 00:24:18,840
Eu te imploro, meu amor.

304
00:24:45,879 --> 00:24:47,380
Rebeca. Obrigado.

305
00:24:50,440 --> 00:24:51,490
Obrigado.

306
00:24:53,340 --> 00:24:55,040
Parece que um bolinho está chorando.

307
00:25:06,060 --> 00:25:07,110
Rebeca?

308
00:25:50,320 --> 00:25:51,370
Você não está ferido.

309
00:25:51,540 --> 00:25:53,240
Estou bem. Estou bem.

310
00:25:53,520 --> 00:26:00,520
Acho que ele falou comigo.

311
00:26:02,740 --> 00:26:03,920
Ele falou comigo.

312
00:26:05,820 --> 00:26:07,220
Ele falou comigo.

313
00:26:07,800 --> 00:26:14,679
Pedi-lhe que abençoasse nosso filho e

314
00:26:14,680 --> 00:26:17,900
garantir sua boa saúde e eu nunca
pensei que ele iria responder.

315
00:26:22,670 --> 00:26:24,110
Não estou mal, meu amor.

316
00:26:25,110 --> 00:26:26,310
Eu o ouvi.

317
00:26:27,150 --> 00:26:30,390
Eu juro. Eu não sinto suas palavras em meu
ossos.

318
00:26:30,770 --> 00:26:31,870
Meu pai se foi.

319
00:26:33,890 --> 00:26:34,940
Sim.

320
00:26:36,830 --> 00:26:37,880
O que ele disse?

321
00:26:40,030 --> 00:26:42,150
Que teremos dois filhos.

322
00:26:43,450 --> 00:26:44,500
Dois filhos?

323
00:26:45,810 --> 00:26:48,910
Uma bênção, com certeza. E a razão
não tem sido fácil.

324
00:26:49,910 --> 00:26:51,570
Eles lutam um contra o outro.

325
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
Ele também disse que um seria mais forte.

326
00:26:57,540 --> 00:26:59,710
E que o ancião serviria ao
mais jovem.

327
00:27:03,220 --> 00:27:07,020
A mais nova seria ela.

328
00:27:07,840 --> 00:27:09,280
Assim como você, Ines Chappelle.

329
00:27:16,440 --> 00:27:18,780
Existem dois.

330
00:27:19,620 --> 00:27:20,670
Assim como você pensou.

331
00:27:21,310 --> 00:27:23,330
Ambos se esforçam para ser os primeiros.

332
00:27:23,990 --> 00:27:28,129
Perdoe-me, senhora. Eu devo resolver o
questão de qual será, ou corremos o risco

333
00:27:28,130 --> 00:27:29,180
prejudicando todos vocês.

334
00:27:30,830 --> 00:27:31,880
Chegou a hora.

335
00:28:06,611 --> 00:28:08,699
É ele mesmo.

336
00:28:08,700 --> 00:28:09,750
Calma, senhora.

337
00:28:19,211 --> 00:28:20,759
Ele vai

338
00:28:20,760 --> 00:28:28,579
preciso

339
00:28:28,580 --> 00:28:29,900
atenção extra, este.

340
00:29:12,110 --> 00:29:13,250
Qual é o primeiro?

341
00:29:13,930 --> 00:29:15,110
Aquele que você segura.

342
00:29:18,890 --> 00:29:24,390
E este será Jacó.

343
00:29:26,030 --> 00:29:27,170
Meu cordeirinho.

344
00:29:32,230 --> 00:29:33,970
Olha, olha, olha, olha, olha, olha.

345
00:29:34,170 --> 00:29:36,050
Olhe para você. Você é tão forte.

346
00:29:36,270 --> 00:29:37,630
Olhe para você. Olhe para você.

347
00:29:37,631 --> 00:29:41,839
Você não quer ser um caçador como não
outro. Eu sei isso.

348
00:29:41,840 --> 00:29:42,890
Está tudo bem.

349
00:29:42,980 --> 00:29:44,240
Vou levar Jacob para você.

350
00:29:46,900 --> 00:29:47,950
Aí estamos nós.

351
00:29:48,120 --> 00:29:49,170
Obrigado.

352
00:29:50,720 --> 00:29:52,180
Está tudo bem.

353
00:29:52,500 --> 00:29:53,580
Está tudo bem.

354
00:29:59,400 --> 00:30:03,340
Isso é algo que não discutimos em
algum tempo.

355
00:30:03,341 --> 00:30:04,519
O que é isso, meu amor?

356
00:30:04,520 --> 00:30:05,960
Algo que precisamos revisitar.

357
00:30:06,080 --> 00:30:07,130
O que os espera.

358
00:30:08,650 --> 00:30:09,700
Deus é divino.

359
00:30:11,470 --> 00:30:13,580
Oh não. Não precisamos falar sobre isso
agora.

360
00:30:14,670 --> 00:30:15,720
Então quando?

361
00:30:25,490 --> 00:30:26,540
Eliézer.

362
00:30:27,941 --> 00:30:30,029
O que é tudo isso?

363
00:30:30,030 --> 00:30:30,669
O que é isso?

364
00:30:30,670 --> 00:30:33,080
Uma oferenda de seu pai. Ele segue
atrás.

365
00:30:33,650 --> 00:30:34,700
Abraão, venha aqui.

366
00:30:34,870 --> 00:30:36,790
Para comemorar o nascimento de seu neto.

367
00:30:36,791 --> 00:30:38,989
Devemos preparar uma festa para o
ocasião.

368
00:30:38,990 --> 00:30:40,250
Ele está aqui há apenas alguns dias.

369
00:30:40,510 --> 00:30:41,560
Claro que estamos.

370
00:30:42,310 --> 00:30:45,510
Não se preocupe, meu amor. eu estarei com
você a cada passo do caminho.

371
00:30:46,270 --> 00:30:48,410
Por enquanto, há muito o que fazer.

372
00:30:52,050 --> 00:30:54,400
Por enquanto, por enquanto, vamos apenas
fique aqui.

373
00:30:55,190 --> 00:30:56,810
Peço que guardemos isso para nós mesmos.

374
00:30:58,070 --> 00:30:59,810
Você não quer que seu pai saiba?

375
00:31:00,870 --> 00:31:03,110
Você sabe, todos os meninos.

376
00:31:04,830 --> 00:31:05,880
Apenas deixe-os crescer.

377
00:31:06,640 --> 00:31:09,170
onde eles deveriam estar, e então
vamos revisitar.

378
00:31:34,890 --> 00:31:37,530
irmãos se esforçam, mas não antes de terem
nomes.

379
00:31:38,370 --> 00:31:40,190
Então deve ter sido difícil para você.

380
00:31:40,790 --> 00:31:42,010
A cada momento.

381
00:31:44,150 --> 00:31:49,690
Você não pensaria que eles têm a mesma idade.

382
00:31:51,590 --> 00:31:52,650
O primogênito de Aethel.

383
00:31:53,210 --> 00:31:54,390
Sim, eu posso dizer.

384
00:31:54,890 --> 00:31:57,060
É bom que você tenha ombros largos,
criança.

385
00:31:57,290 --> 00:31:59,150
Um grande peso cairá sobre eles com o tempo.

386
00:32:01,990 --> 00:32:03,040
E este.

387
00:32:04,540 --> 00:32:05,620
Jacó, inteligente.

388
00:32:05,820 --> 00:32:06,870
Você pode dizer.

389
00:32:07,600 --> 00:32:08,720
Sempre pensando.

390
00:32:08,980 --> 00:32:10,980
Ele está destinado a grandes coisas, eu acho.

391
00:32:12,380 --> 00:32:13,430
O tempo não dirá.

392
00:32:16,200 --> 00:32:18,460
O anjo de Deus abençoa os dois.

393
00:32:26,860 --> 00:32:31,480
Isso permitirá que você puxe a água para o
superfície na metade do tempo.

394
00:32:32,540 --> 00:32:34,340
Jacob, talvez o preço. Um momento.

395
00:32:34,610 --> 00:32:35,770
E se sua mão escorregar?

396
00:32:36,101 --> 00:32:41,229
Você passou mais tempo com ele, você veria
para você mesmo.

397
00:32:41,230 --> 00:32:42,930
Ele vai pegar nessa trava.

398
00:32:43,410 --> 00:32:45,450
Aqui. Você acha que eu não o vejo?

399
00:32:45,750 --> 00:32:47,430
Acho que você se distrai facilmente.

400
00:32:53,650 --> 00:32:54,700
Irmão!

401
00:33:10,129 --> 00:33:13,010
Eu o vejo.

402
00:33:33,870 --> 00:33:35,070
Isso é tudo que resta?

403
00:33:35,810 --> 00:33:36,860
Você não comeu?

404
00:33:37,010 --> 00:33:38,390
As mortes não se cortam.

405
00:33:38,391 --> 00:33:40,989
Estou nisso desde que voltei do
caçar.

406
00:33:40,990 --> 00:33:42,040
Vergonha.

407
00:33:42,370 --> 00:33:43,420
É muito bom.

408
00:33:44,450 --> 00:33:45,500
Dê para mim.

409
00:33:45,501 --> 00:33:47,569
Você não é o único que está com fome.

410
00:33:47,570 --> 00:33:49,680
Você não teria nenhum se não fosse por
eu.

411
00:33:51,350 --> 00:33:52,400
Compre de mim.

412
00:33:53,190 --> 00:33:54,240
Não seja uma criança.

413
00:33:58,450 --> 00:33:59,590
O que você quer com isso?

414
00:34:01,430 --> 00:34:02,690
Venda-me seu direito de primogenitura.

415
00:34:04,410 --> 00:34:06,550
Você tem bebido o vinho do pai?

416
00:34:11,790 --> 00:34:13,770
Multar. Eu não quero isso de qualquer maneira.

417
00:34:14,170 --> 00:34:15,909
Stuart é seu direito de nascença?

418
00:34:34,280 --> 00:34:35,400
Meninos sendo meninos.

419
00:34:35,639 --> 00:34:36,719
Você se engana.

420
00:34:37,360 --> 00:34:40,850
Você se recusa a ver o que está bem na frente
de você. E você se recusa a ouvir.

421
00:34:40,851 --> 00:34:44,299
Rebecca, não vou revisitar isso
conversa.

422
00:34:44,300 --> 00:34:48,540
Esaú é o primogênito. Por escolha do
parteiras o entregaram, nada mais.

423
00:34:48,800 --> 00:34:50,179
Você favorece Jacob, tudo bem.

424
00:34:51,460 --> 00:34:56,060
Mas você não pode usurpar o que é igual
direito de primogenitura. Assim diz o segundo herdeiro.

425
00:34:57,260 --> 00:34:58,780
Ismael é anos mais velho que você.

426
00:34:59,500 --> 00:35:01,900
Esaú por apenas alguns momentos, e ainda assim de alguma forma...

427
00:35:02,760 --> 00:35:05,590
A vontade de Deus tem influência em um caso
e não o outro.

428
00:35:05,920 --> 00:35:06,970
A vontade de Deus.

429
00:35:08,820 --> 00:35:10,140
É disso que se trata?

430
00:35:11,620 --> 00:35:13,240
Porque ele falou comigo e não com você.

431
00:35:15,400 --> 00:35:16,450
Tome cuidado.

432
00:35:18,620 --> 00:35:19,670
Acredite em mim.

433
00:35:20,500 --> 00:35:22,800
Meu amor, eu preferiria que ele tivesse falado
você.

434
00:35:22,801 --> 00:35:27,859
Todos os dias sou forçado a olhar para os nossos meninos
sabendo que Deus valoriza mais alguém do que o

435
00:35:27,860 --> 00:35:29,360
outro. Você acha que eu quero isso?

436
00:35:29,700 --> 00:35:30,750
É um fardo.

437
00:35:31,260 --> 00:35:33,970
E um que eu gostaria desesperadamente de não ser
sozinho no transporte.

438
00:35:34,580 --> 00:35:35,880
Eu amo Esaú.

439
00:35:36,740 --> 00:35:37,790
Caro.

440
00:35:38,280 --> 00:35:40,580
Ele fornece como nenhum outro, mas ele é
imprudente.

441
00:35:42,560 --> 00:35:45,880
Você sabia que há duas noites eu vi um
servo sai da sua tenda?

442
00:35:46,660 --> 00:35:47,710
Mal vestido.

443
00:35:49,180 --> 00:35:54,059
Ele vai se meter em problemas em breve
ordem. Você dá todos esses saltos para

444
00:35:54,060 --> 00:35:57,490
apoie seu argumento. Não, Isaque. de Esaú
a cabeça é forte e decidida.

445
00:35:59,120 --> 00:36:01,720
Não devemos confundir confiança com
competência.

446
00:36:03,600 --> 00:36:05,600
O futuro da sua nação está em jogo.

447
00:36:06,000 --> 00:36:07,660
Como faço para você entender?

448
00:36:07,960 --> 00:36:09,280
Tudo bem, eu vivi isso.

449
00:36:09,360 --> 00:36:10,580
Eu vivi o resultado.

450
00:36:13,680 --> 00:36:17,460
Se formos contra a ordem natural
coisas, perderemos as duas.

451
00:36:19,360 --> 00:36:21,020
Por favor, jure para mim.

452
00:36:22,600 --> 00:36:25,430
Jure para mim que você nunca mencionará isso
para qualquer um deles.

453
00:36:26,760 --> 00:36:28,540
Você disse que chegaria um momento.

454
00:36:28,900 --> 00:36:31,800
Me perdoe.

455
00:36:32,340 --> 00:36:33,460
Eu venho com palavras.

456
00:36:34,140 --> 00:36:35,600
O que é? Seu pai.

457
00:36:36,180 --> 00:36:37,230
Não há mais tempo.

458
00:36:37,820 --> 00:36:38,870
Você está morrendo.

459
00:36:49,060 --> 00:36:52,000
O grande homem está morrendo.

460
00:36:53,680 --> 00:36:55,600
Se ele me desse coragem.

461
00:36:57,040 --> 00:36:58,660
A coragem de seguir a vontade de Deus.

462
00:37:07,680 --> 00:37:08,730
Bem-vindo.

463
00:37:09,480 --> 00:37:12,960
Ele é fraco, mas ficará feliz em
vê você.

464
00:37:14,200 --> 00:37:15,250
Obrigado.

465
00:37:20,880 --> 00:37:22,080
O que acontece a seguir?

466
00:37:22,081 --> 00:37:27,599
A bênção carrega o peso do seu
aliança do avô com Deus.

467
00:37:27,600 --> 00:37:28,880
Não são apenas palavras.

468
00:37:30,240 --> 00:37:31,290
Você entende?

469
00:37:37,820 --> 00:37:39,060
Eu nunca entendi.

470
00:37:42,440 --> 00:37:44,100
Na verdade, nem eu.

471
00:37:46,000 --> 00:37:47,360
Mas eu te amei tanto.

472
00:37:49,180 --> 00:37:51,400
Estou orgulhoso de você e do homem que você tem
tornar-se.

473
00:38:07,390 --> 00:38:09,330
unir nossas famílias.

474
00:38:13,270 --> 00:38:20,209
Cuide do meu povo como se fosse
o seu próprio. EU

475
00:38:20,210 --> 00:38:21,260
podemos.

476
00:38:21,990 --> 00:38:23,040
Filho.

477
00:38:30,470 --> 00:38:34,470
Que seus descendentes sejam tão numerosos quanto
as estrelas ao sol.

478
00:38:35,880 --> 00:38:40,180
Todas as nações da terra serão
abençoado por eles.

479
00:38:42,180 --> 00:38:48,660
Quando você obedece ao seu comando, minha aliança
com Deus passa para você.

480
00:39:51,280 --> 00:39:52,600
Abençoe e guarde você, Pai.

481
00:40:03,920 --> 00:40:07,020
O medo e a dúvida atormentam Esaú.

482
00:40:07,940 --> 00:40:10,340
Deus me disse.

483
00:40:11,540 --> 00:40:14,800
É Jacó quem deve liderar as nações.

484
00:40:17,760 --> 00:40:19,820
Você deve cuidar disso.

485
00:40:46,920 --> 00:40:48,900
Você veio se juntar à caça, irmão?

486
00:40:50,260 --> 00:40:52,000
Simon, uma reverência para Jacob.

487
00:40:52,001 --> 00:40:55,079
Já é hora de você aprender a usar
um, irmão.

488
00:40:55,080 --> 00:40:56,640
Você deveria ser um advogado.

489
00:40:57,000 --> 00:40:58,050
Não sou eu, filho.

490
00:41:02,160 --> 00:41:04,750
Você acha que os assassinos foram trazidos
de volta ao acampamento?

491
00:41:05,580 --> 00:41:06,630
O pai está com raiva?

492
00:41:06,780 --> 00:41:09,720
Ele estaria, se eu não tivesse dado desculpas para
você.

493
00:41:10,540 --> 00:41:11,980
Eu não mereço você, irmão.

494
00:41:15,600 --> 00:41:16,650
Leve-me de volta ao acampamento.

495
00:41:17,240 --> 00:41:20,960
Confessarei todas as minhas transgressões.
E se você ganhar?

496
00:41:21,480 --> 00:41:22,800
O que mais há para levar?

497
00:41:24,220 --> 00:41:25,270
Ei!

498
00:41:25,980 --> 00:41:27,340
Sim! Sim!

499
00:41:29,420 --> 00:41:30,470
Sim!

500
00:41:30,620 --> 00:41:31,670
Vamos!

501
00:41:32,000 --> 00:41:33,260
Eu vou pegar a porta.

502
00:41:33,380 --> 00:41:35,120
Ir! Vamos! Manter-se!

503
00:41:35,800 --> 00:41:36,880
Vamos agora, irmão!

504
00:41:37,080 --> 00:41:41,639
É um campo aberto. Você não pode reivindicar
o que pertence à natureza. O próprio Abraão

505
00:41:41,640 --> 00:41:42,940
abençoou esta terra.

506
00:41:43,450 --> 00:41:46,050
E nos concedeu direitos malucos, seus direitos
morreu.

507
00:41:46,310 --> 00:41:47,360
Quieto!

508
00:41:49,430 --> 00:41:51,510
Você ousa invocar o nome do meu pai?

509
00:41:53,310 --> 00:41:55,050
Você acha que é isso que ele iria querer?

510
00:41:56,510 --> 00:41:58,630
Que ele discute a desconfiança?

511
00:41:59,230 --> 00:42:00,280
Ah, vamos lá, irmão.

512
00:42:00,470 --> 00:42:03,150
É o cavalo que se cansa ou você? É
o cavalo.

513
00:42:03,390 --> 00:42:04,650
Vamos! Vamos!

514
00:42:05,250 --> 00:42:06,770
Você é muito lento, Jacob.

515
00:42:08,170 --> 00:42:10,880
Já se passaram anos desde que nossas comunidades
vieram juntos.

516
00:42:12,300 --> 00:42:13,920
Eu esperava que tivéssemos nos aproximado.

517
00:42:16,740 --> 00:42:19,150
Mas nossas diferenças parecem apenas mais
pronunciado.

518
00:42:29,160 --> 00:42:30,360
Separadamente, somos fracos.

519
00:42:31,840 --> 00:42:34,910
Nós nos deixamos vulneráveis ​​àqueles
que querem o que temos.

520
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Mas como nação, estamos protegidos.

521
00:42:41,320 --> 00:42:45,360
Somos mais fortes e mais ricos em todos os sentidos,
o que nos deixa com uma escolha.

522
00:42:47,460 --> 00:42:49,200
Vamos crescer e prosperar juntos?

523
00:42:50,300 --> 00:42:54,090
Sejam os pastores da promessa de Deus, ou
vamos nos fragmentar e definhar sozinhos?

524
00:42:59,780 --> 00:43:00,830
Desenhe suas fronteiras.

525
00:43:01,520 --> 00:43:04,890
E se você não conseguir encontrar um terreno comum,
Vou deixar vocês dois sem nada.

526
00:43:07,400 --> 00:43:08,450
Não escolha.

527
00:43:21,160 --> 00:43:22,920
Por favor, por favor, você deve me ajudar.

528
00:43:23,320 --> 00:43:26,180
Os hititas, eles conectaram nosso mundo
com areia.

529
00:43:26,460 --> 00:43:28,500
Nosso rebanho não viverá para ver a lua nova.

530
00:43:28,720 --> 00:43:30,740
Você deve fazer alguma coisa. Os hititas.

531
00:43:31,640 --> 00:43:33,500
Eles eram vis, mas não irracionais.

532
00:43:33,980 --> 00:43:35,900
Já tive muitos negócios com eles.

533
00:43:36,320 --> 00:43:37,780
Pai, você me permite?

534
00:43:38,020 --> 00:43:40,130
A palavra do meu filho carrega o peso da minha
próprio.

535
00:43:40,900 --> 00:43:41,950
Ele cuidará disso.

536
00:43:43,140 --> 00:43:44,340
Conte-me sobre a caça.

537
00:43:44,980 --> 00:43:47,300
Aquele fanfarrão que me escapou nos últimos
dias.

538
00:43:47,540 --> 00:43:49,240
Sim? Encontrei-o perto do vale.

539
00:43:49,790 --> 00:43:50,890
Festejaremos por dias.

540
00:43:52,790 --> 00:43:54,230
Você o pegou, não foi?

541
00:43:55,070 --> 00:43:57,990
Não deveria ser minha responsabilidade
lembre Esaú do dele.

542
00:43:58,270 --> 00:43:59,510
Pare de protegê-lo.

543
00:44:00,770 --> 00:44:04,130
Deixe-o entregue aos seus dispositivos. Deixe ele
ter sucesso ou falhar por conta própria.

544
00:44:04,730 --> 00:44:05,930
Nós sabemos o que vai acontecer.

545
00:44:06,410 --> 00:44:08,090
Então seu pai também saberá.

546
00:44:09,150 --> 00:44:10,200
O que isso importa?

547
00:44:10,530 --> 00:44:13,180
Esaú é o primogênito. Seu destino é
decidi, assim como o meu.

548
00:44:23,050 --> 00:44:24,490
Eles não estão tão preocupados hoje.

549
00:44:32,790 --> 00:44:34,770
Ethan. Ele está assumindo o papel.

550
00:44:36,230 --> 00:44:38,150
Devemos apoiá-lo. Nós dois.

551
00:44:41,130 --> 00:44:42,550
Até seu pai viu.

552
00:44:43,970 --> 00:44:47,270
Mas você... Você recusou.

553
00:44:47,271 --> 00:44:48,549
Isso de novo não.

554
00:44:48,550 --> 00:44:50,660
Achei que já tínhamos superado isso. Você é
além disso.

555
00:44:51,850 --> 00:44:54,090
Sou forçado a enfrentá-lo a cada passo.

556
00:44:56,410 --> 00:45:00,970
Ele não tem ideia de como é olhar
nossos filhos sabendo o que eu sei.

557
00:45:01,350 --> 00:45:04,990
Sentir-se responsável e desamparado no
mesmo tempo.

558
00:45:07,450 --> 00:45:09,070
Porque meu marido nega.

559
00:45:10,930 --> 00:45:12,450
Ele nega a vontade de Deus.

560
00:45:15,070 --> 00:45:16,120
Perdoe-me, meu amor.

561
00:45:16,121 --> 00:45:22,029
Como vou respeitar seus desejos quando você
ignorar o meu? Onde você está indo?

562
00:45:22,030 --> 00:45:23,230
Meu apetite me deixou.

563
00:45:51,671 --> 00:45:53,359
Você pode me ouvir?

564
00:45:53,360 --> 00:45:54,410
Quem fez isso?

565
00:45:54,580 --> 00:45:55,630
Os hititas.

566
00:45:55,880 --> 00:45:59,070
Fui falar com eles sobre o poço. eu
tentei fazer com que eles ouvissem.

567
00:45:59,720 --> 00:46:01,280
Mas eu nunca fui a atenção deles.

568
00:46:01,840 --> 00:46:02,890
Eles significam guerra.

569
00:46:02,891 --> 00:46:05,259
Então é isso que devemos dar a eles.
Isaque, não.

570
00:46:05,260 --> 00:46:06,310
Preparem os homens.

571
00:46:08,100 --> 00:46:12,880
Assim que eu puder, tomaremos o
lutar contra eles.

572
00:46:16,660 --> 00:46:20,340
Tudo isso em um poço.

573
00:46:23,560 --> 00:46:26,630
Eles atacaram nossa família. Eles atacaram
a própria Aliança.

574
00:46:39,420 --> 00:46:41,340
Por que estamos falando sozinhos?

575
00:46:43,340 --> 00:46:45,690
Eu devo saber seus pensamentos sobre o que está
para vir.

576
00:46:46,600 --> 00:46:48,770
Isto cheira a uma disputa que saiu do
mão.

577
00:46:49,140 --> 00:46:51,430
Em matéria de guerra, temos pouco
experiência.

578
00:46:52,160 --> 00:46:53,210
Nós perderíamos.

579
00:46:55,200 --> 00:46:58,360
Como seu irmão, mais confiança do que
deveríamos.

580
00:46:58,740 --> 00:47:01,620
Não é minha função intervir, nem é
é seu.

581
00:47:03,580 --> 00:47:05,660
Há algo que devo lhe contar.

582
00:47:09,120 --> 00:47:11,560
Algo que jurei ao seu pai que nunca
faria.

583
00:47:15,100 --> 00:47:16,150
O que é?

584
00:47:18,020 --> 00:47:20,250
Jacob e eu estávamos grávidos de você,
Boa sorte.

585
00:47:21,260 --> 00:47:22,340
Ele se revelou.

586
00:47:23,860 --> 00:47:24,910
O que ele disse?

587
00:47:26,080 --> 00:47:28,380
Que a aliança deve passar para
você.

588
00:47:30,240 --> 00:47:31,290
Não seu irmão.

589
00:47:34,380 --> 00:47:35,430
Eu não entendo.

590
00:47:36,620 --> 00:47:40,170
Esaú é o primogênito. É dele
direito de primogenitura. Todos olham para ele como o

591
00:47:40,171 --> 00:47:43,799
Porque seu pai se recusa a aceitar
isso. Ele foi escolhido em vez de seu irmão como

592
00:47:43,800 --> 00:47:44,850
bem.

593
00:47:46,060 --> 00:47:47,140
E isso o assusta.

594
00:47:51,310 --> 00:47:56,370
Mas se Deus ordenar... Seu pai
o relacionamento com ele é complicado.

595
00:47:58,950 --> 00:48:02,690
Mas ele precisa ver o que eu vejo quando
olhe para você, ó Deus, por favor.

596
00:48:04,310 --> 00:48:05,570
Então devo provar isso a ele.

597
00:48:06,890 --> 00:48:07,940
Mostre a ele.

598
00:48:08,790 --> 00:48:12,490
Irei aos hititas e garantirei um
paz entre nós.

599
00:48:12,690 --> 00:48:14,190
Você estará arriscando sua vida?

600
00:48:16,370 --> 00:48:20,370
Para o bem do nosso povo, não tenho
outra escolha.

601
00:48:39,250 --> 00:48:40,710
Poderosa invasão em nosso solo.

602
00:48:41,890 --> 00:48:44,070
Eu sou Jacó, filho de Isaque.

603
00:48:45,630 --> 00:48:48,700
Estendo uma oferta do meu pai para colocar
de lado nossas diferenças.

604
00:48:50,130 --> 00:48:54,030
Quaisquer que sejam os erros que existam entre nós, vamos
torná-los certos.

605
00:48:58,250 --> 00:48:59,300
Para mediar a paz.

606
00:49:00,870 --> 00:49:02,010
Você me permitirá isso?

607
00:49:09,640 --> 00:49:12,470
Você agiu pelas costas do pai e você
foi atrás do meu.

608
00:49:13,100 --> 00:49:17,200
Você não tinha o direito. Eu fiz o que tinha que fazer,
para evitar que isso aumente.

609
00:49:17,560 --> 00:49:21,400
Ele colocou sua própria vida em risco, mas
você, você arriscaria todos nós. Você

610
00:49:21,980 --> 00:49:23,030
Vocês dois.

611
00:49:23,380 --> 00:49:25,790
E agora parecemos fracos diante do
adversário.

612
00:49:26,500 --> 00:49:29,880
Adversário? Você mesmo disse isso. Eles
são pessoas razoáveis.

613
00:49:31,140 --> 00:49:32,820
Cheguei à mesma conclusão.

614
00:49:32,821 --> 00:49:36,859
Eu me pergunto, foi você quem perdeu seu
cabeça? Foi isso que começou tudo isso?

615
00:49:36,860 --> 00:49:37,910
suficiente!

616
00:49:38,060 --> 00:49:39,110
Ito!

617
00:49:43,560 --> 00:49:50,559
E Jacob, a maneira como isso foi tratado, eu
não tenho

618
00:49:50,560 --> 00:49:51,610
palavras.

619
00:49:52,100 --> 00:49:54,780
Os hititas estão abertos a uma resolução.

620
00:49:55,720 --> 00:49:56,780
Tenho certeza disso.

621
00:49:59,260 --> 00:50:00,580
Qual foi a proposta?

622
00:50:01,560 --> 00:50:04,150
Daremos as boas-vindas a uma delegação que se juntará
nós para um banquete.

623
00:50:04,580 --> 00:50:06,260
Você convida o inimigo para jantar?

624
00:50:07,140 --> 00:50:09,300
A comida e o vinho muitas vezes abrem o caminho para
paz.

625
00:50:10,440 --> 00:50:11,880
Isso não terminará como você espera.

626
00:50:18,750 --> 00:50:19,950
Veja os preparativos.

627
00:50:22,310 --> 00:50:23,360
Rebeca.

628
00:50:27,250 --> 00:50:28,510
Você o colocou nisso.

629
00:50:29,630 --> 00:50:32,610
Você acha que eu não o vejo, mas eu vejo
tudo.

630
00:50:58,440 --> 00:51:00,360
Você deixou claro que isso era uma negociação?

631
00:51:00,740 --> 00:51:01,790
Sim.

632
00:51:01,900 --> 00:51:04,790
Mas o seu líder só queria falar com
pai diretamente.

633
00:51:05,940 --> 00:51:08,110
É um caminho para a paz. Parece mais um
rio.

634
00:51:08,360 --> 00:51:10,320
Não, eles são mais robustos do que o esperado.

635
00:51:13,140 --> 00:51:16,690
Gostaria de participar de um convite para
negociações formais de paz pela manhã.

636
00:51:19,840 --> 00:51:21,160
Obrigado novamente por ter vindo.

637
00:51:21,580 --> 00:51:24,700
De nada aqui. De nada
aqui.

638
00:51:25,420 --> 00:51:26,920
Agradeço sua hospitalidade.

639
00:51:27,160 --> 00:51:31,839
Fique à vontade para aproveitar ao máximo.
E talvez pela manhã, você e eu

640
00:51:31,840 --> 00:51:32,890
poderia... Não, chega.

641
00:51:33,560 --> 00:51:35,180
O que é? Eu não tenho certeza.

642
00:51:35,480 --> 00:51:37,890
Chega de gentilezas. Estamos aqui há
horas.

643
00:51:38,660 --> 00:51:41,060
Seu filho vai fazer a coisa certa
ou não?

644
00:51:41,300 --> 00:51:43,770
Meu filho? Eu acho que houve um
mal-entendido.

645
00:51:44,840 --> 00:51:46,340
Não há mal-entendido.

646
00:51:47,940 --> 00:51:51,520
Esaú contaminou minha filha e enviou seu
irmão para fazer as pazes.

647
00:51:52,880 --> 00:51:53,930
Você é um covarde!

648
00:51:54,080 --> 00:51:55,130
Ele é um mentiroso.

649
00:51:56,201 --> 00:52:00,909
Eu quero que você me jure que isso é
não é o seu tempo.

650
00:52:00,910 --> 00:52:02,470
Eu nunca a vi antes.

651
00:52:07,550 --> 00:52:10,890
Você faz o certo com ela ou eu termino
o que começamos no poço.

652
00:52:46,641 --> 00:52:48,609
Está feito.

653
00:52:48,610 --> 00:52:50,170
Eles vão se casar com a garota hitita.

654
00:52:54,110 --> 00:52:55,370
Eles vão matar você.

655
00:52:56,590 --> 00:52:58,390
Não fui eu quem os convidou aqui.

656
00:53:00,430 --> 00:53:01,590
Você sem a verdade.

657
00:53:02,670 --> 00:53:05,620
Tudo isso aconteceu porque você não pode
controle-se.

658
00:53:09,170 --> 00:53:10,310
Não fique aí parado.

659
00:53:10,690 --> 00:53:11,740
Ir.

660
00:53:12,570 --> 00:53:13,950
Peça desculpas primeiro à sua cama.

661
00:53:36,200 --> 00:53:37,250
Estou com fome.

662
00:53:37,820 --> 00:53:40,170
Todos esses gritos soam iguais. Como fazer
você sabe?

663
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Isso vem com o tempo.

664
00:53:42,680 --> 00:53:43,730
Seu amor.

665
00:53:48,760 --> 00:53:50,320
Ele precisa comer, meu amor.

666
00:53:50,960 --> 00:53:52,120
Eu também.

667
00:53:52,680 --> 00:53:55,560
Seu pai não está bem.

668
00:53:55,780 --> 00:53:57,640
Você deveria ocupar o lugar dele no conselho.

669
00:53:58,200 --> 00:54:00,190
Eu tinha planos de ir caçar perto do
rio.

670
00:54:00,440 --> 00:54:01,880
Você tem planos diferentes agora.

671
00:54:15,120 --> 00:54:16,680
Esses hititas e seus ídolos.

672
00:54:17,580 --> 00:54:20,110
Isso não é o que meu avô faria
queria.

673
00:54:20,640 --> 00:54:24,360
Se Israel os tolerar, é quase
você.

674
00:54:27,860 --> 00:54:29,080
Você tem que me ouvir.

675
00:54:29,420 --> 00:54:32,480
Não é da conta dela o que acontece em
minha barraca.

676
00:54:32,880 --> 00:54:34,220
Meus filhos os ouvem.

677
00:54:34,540 --> 00:54:37,070
Eles nem são casados. Chega disso
absurdo.

678
00:54:38,800 --> 00:54:39,850
Deixar.

679
00:54:45,390 --> 00:54:47,570
Esses ídolos estão por todo o acampamento.

680
00:54:47,930 --> 00:54:49,980
Eles nem tentam escondê-los
mais.

681
00:54:59,490 --> 00:55:03,310
Os hititas não são tementes a Deus
pessoas. Observe onde você pisa.

682
00:55:05,370 --> 00:55:08,330
Você fala de uma família Darth e minha.

683
00:55:08,710 --> 00:55:10,170
Este é um lugar de civilidade.

684
00:55:10,770 --> 00:55:13,350
Ajam como tal, vocês dois. Sim, pouco
irmão.

685
00:55:14,570 --> 00:55:15,710
Você conhece o seu lugar?

686
00:55:16,890 --> 00:55:17,940
Esse é o meu lugar.

687
00:55:21,210 --> 00:55:22,260
Jacó. Prossiga.

688
00:55:22,870 --> 00:55:23,920
Diga a ele.

689
00:55:26,470 --> 00:55:27,870
Você não deveria estar fora da cama.

690
00:55:28,150 --> 00:55:30,230
Não, é bom que você esteja aqui.

691
00:55:31,150 --> 00:55:35,870
Jacob estava prestes a me convidar para um
pequeno segredo que ele e a mãe

692
00:55:36,430 --> 00:55:37,480
Ele precisava saber.

693
00:55:38,650 --> 00:55:39,750
Você me desafiou.

694
00:55:41,190 --> 00:55:43,770
Eu disse o que queria e você me desafiou. Como
você desafia a Deus.

695
00:55:49,800 --> 00:55:50,850
Isaque.

696
00:55:52,420 --> 00:55:53,620
Isaque, fale comigo.

697
00:55:54,580 --> 00:55:56,520
Eu não consigo ver.

698
00:55:57,380 --> 00:55:58,440
Eu não consigo ver.

699
00:56:00,960 --> 00:56:02,120
Eu não consigo ver.

700
00:56:08,100 --> 00:56:09,760
Eu já vi isso antes.

701
00:56:10,700 --> 00:56:13,660
Atinge rapidamente e resolve lentamente.

702
00:56:14,780 --> 00:56:19,100
Se resolver, pode torná-lo incapaz
para falar.

703
00:56:19,950 --> 00:56:21,000
Ou para caminhar.

704
00:56:21,290 --> 00:56:22,340
Ou para ver.

705
00:56:23,670 --> 00:56:24,720
Sim.

706
00:56:25,190 --> 00:56:26,240
Mas ele vai melhorar.

707
00:56:29,170 --> 00:56:30,220
É possível.

708
00:56:31,590 --> 00:56:33,770
Mas você deve planejar como se não quisesse.

709
00:56:38,250 --> 00:56:39,510
A culpa é nossa.

710
00:56:41,270 --> 00:56:42,690
Ele está doente há algum tempo.

711
00:56:44,810 --> 00:56:46,110
Mas isso...

712
00:56:49,100 --> 00:56:50,180
Isso parece diferente.

713
00:56:52,020 --> 00:56:53,160
Você vai orar comigo?

714
00:57:01,760 --> 00:57:07,200
Senhor, que a tua misericórdia repouse sobre o teu
servo Isaque e restaure seu corpo e

715
00:57:08,140 --> 00:57:09,760
Que seus dias ainda sejam numerosos.

716
00:57:11,040 --> 00:57:14,660
Que seu poder e graça curem e
sustentá-lo.

717
00:57:16,000 --> 00:57:17,980
Que sua vida continuada traga honra.

718
00:57:18,830 --> 00:57:20,590
e glória ao seu nome.

719
00:57:28,610 --> 00:57:30,730
Estou aqui. Estou aqui, meu amor. Estou aqui.

720
00:57:31,110 --> 00:57:32,290
Estou aqui. Estou aqui.

721
00:57:34,090 --> 00:57:36,370
Sua mente está bem?

722
00:57:36,521 --> 00:57:38,529
É de manhã.

723
00:57:38,530 --> 00:57:40,250
Ah, amor. É de manhã.

724
00:57:48,330 --> 00:57:50,320
Há tantas coisas que devo dizer
você.

725
00:57:53,030 --> 00:57:59,949
vou mandar buscar o seu

726
00:57:59,950 --> 00:58:01,000
filhos amanhã.

727
00:58:16,881 --> 00:58:18,829
O que eu faria.

728
00:58:18,830 --> 00:58:20,150
Eu não posso esperar.

729
00:58:21,710 --> 00:58:23,390
Você deve receber a bênção.

730
00:58:30,690 --> 00:58:35,750
E o anjo de Deus desceu para
Abraão pela segunda vez.

731
00:58:36,030 --> 00:58:38,990
Ele disse, você deve deixar esta terra.

732
00:58:43,190 --> 00:58:45,530
E no final, ele acreditou nele.

733
00:58:47,340 --> 00:58:48,660
Ele pretende abençoar Esaú.

734
00:58:49,260 --> 00:58:51,850
Ele pediu ao seu irmão para caçar e
repara-me da guerra.

735
00:58:51,960 --> 00:58:53,200
Devemos chegar até ele primeiro.

736
00:58:55,200 --> 00:58:57,850
Você quer que eu receba a bênção e
Esaú está morto?

737
00:58:57,851 --> 00:58:59,799
Isso está certo. Ele pode não saber o
diferença.

738
00:58:59,800 --> 00:59:02,739
Olha, se ele me tocar, ele saberá.
Deixe-me me preocupar com isso.

739
00:59:02,740 --> 00:59:04,859
Eu gosto de conspirar para não causar o suficiente
dano.

740
00:59:04,860 --> 00:59:06,440
Sua resistência, eu peguei.

741
00:59:09,540 --> 00:59:11,100
Você acredita que Deus está de volta para mim?

742
00:59:12,801 --> 00:59:20,349
o Sotho aceita a sua palavra e agradece ao
Senhor, você o criou. E se eu trouxer

743
00:59:20,350 --> 00:59:22,520
sobre mim uma maldição em vez de uma
bênção?

744
00:59:24,370 --> 00:59:25,750
Você me deixou ser minha maldição.

745
00:59:28,830 --> 00:59:30,750
Eu amo seu pai e sua mãe.

746
00:59:31,570 --> 00:59:34,340
Você acha que eu sugeriria tal coisa se eu
viu de outra maneira?

747
00:59:35,750 --> 00:59:36,800
Vá para o rebanho.

748
00:59:37,490 --> 00:59:38,830
Pegue uma criança primeiro, você.

749
01:01:04,200 --> 01:01:05,640
Digamos que é literalmente possível.

750
01:01:17,220 --> 01:01:18,270
Ethel.

751
01:01:36,379 --> 01:01:37,459
Eu fiz como você pediu.

752
01:02:50,120 --> 01:02:51,170
que você tem.

753
01:02:53,500 --> 01:02:54,550
Eu sou abençoado.

754
01:03:19,280 --> 01:03:23,600
e abençoados sejam todos que te abençoam.

755
01:03:59,200 --> 01:04:05,999
Pai, todas as vezes eu fiz exatamente como
você

756
01:04:06,000 --> 01:04:07,050
perguntado.

757
01:04:09,620 --> 01:04:10,670
Oh.

758
01:04:14,791 --> 01:04:16,839
Perdoar

759
01:04:16,840 --> 01:04:24,980
meu.

760
01:04:42,000 --> 01:04:43,050
Ajude-me a entender.

761
01:04:43,480 --> 01:04:44,800
Há apenas uma bênção?

762
01:04:47,180 --> 01:04:54,119
Como aconteceu com Abraão e meu pai,
só um pode aceitar o

763
01:04:54,120 --> 01:04:55,170
pacto.

764
01:04:57,840 --> 01:05:00,160
Por favor, eu imploro, não aja precipitadamente.

765
01:05:18,830 --> 01:05:19,910
não me deixou escolha.

766
01:05:24,330 --> 01:05:28,670
Se Leo está por aí, você também está
cego.

767
01:05:32,130 --> 01:05:36,950
Certifique-se, Sr. Urso, de que Jacob segura
a aliança.

768
01:05:39,870 --> 01:05:41,110
Noite ou tudo.

769
01:05:45,170 --> 01:05:46,750
Você me enganou.

770
01:06:03,060 --> 01:06:04,800
Não coma seu julgamento, filha.

771
01:06:05,980 --> 01:06:07,030
Adicione meu preenchimento.

772
01:06:13,060 --> 01:06:17,480
Esaú e eu, nosso começo não foi ideal.

773
01:06:20,490 --> 01:06:23,270
Que eu o amo como ele me ama.

774
01:06:24,430 --> 01:06:25,690
Eu sei que é verdade.

775
01:06:28,310 --> 01:06:30,170
E devo lhe contar o que ele está planejando.

776
01:06:31,110 --> 01:06:33,460
Porque isso só vai piorar as coisas
para ele.

777
01:06:38,130 --> 01:06:41,909
Certamente posso argumentar com ele. Você vai
vá para o meu irmão em Harã e fique com ele

778
01:06:41,910 --> 01:06:43,010
ele. Até quando?

779
01:06:44,310 --> 01:06:45,890
Até que ele fique furioso e morra.

780
01:06:46,490 --> 01:06:47,540
E se isso nunca acontecer?

781
01:07:32,680 --> 01:07:37,860
Aqueles que buscam milagres, não tema. Seu
o campeão ímpio chegou.

782
01:07:42,300 --> 01:07:43,940
Você fica em meu lugar.

783
01:07:44,300 --> 01:07:45,350
Onde está o pai?

784
01:07:45,540 --> 01:07:47,240
Você está atrasado e está bêbado.

785
01:07:47,720 --> 01:07:50,040
Ah, bem, isso explicaria tudo.

786
01:07:50,620 --> 01:07:53,300
Venha, aprenda alguma coisa.

787
01:07:54,260 --> 01:07:57,080
Seu avô me trouxe aqui quando eu
tinha a sua idade.

788
01:07:57,760 --> 01:07:59,500
Simon prometeu nos levar para uma caçada.

789
01:08:00,160 --> 01:08:01,210
Ele fez isso?

790
01:08:02,640 --> 01:08:04,220
Muitos esperam por você, Ethel.

791
01:08:04,440 --> 01:08:07,450
Talvez seja melhor superar isso
sem distração.

792
01:08:07,980 --> 01:08:09,030
Multar.

793
01:08:10,680 --> 01:08:11,730
Ir.

794
01:08:18,260 --> 01:08:19,460
Você está ficando nervoso.

795
01:08:20,840 --> 01:08:24,779
O novo bebê é espirituoso.

796
01:08:40,880 --> 01:08:42,620
Você me trouxe de volta dos mortos.

797
01:08:44,420 --> 01:08:46,439
Só você viveu para se ressentir de mim.

798
01:08:47,779 --> 01:08:48,829
Não.

799
01:08:50,319 --> 01:08:51,369
Talvez por um tempo.

800
01:08:54,000 --> 01:08:55,359
Talvez por muito tempo.

801
01:09:01,260 --> 01:09:03,910
Eu estive preso neste pequeno corpo
por muito tempo.

802
01:09:04,560 --> 01:09:05,760
Eu tenho um tempo para pensar.

803
01:09:19,310 --> 01:09:20,930
Sou tão responsável quanto você.

804
01:09:37,010 --> 01:09:39,770
Manter minha posição está destruindo todos nós
separados.

805
01:09:42,850 --> 01:09:45,490
O meu amado marido está a desaparecer.

806
01:09:50,830 --> 01:09:54,069
foram perdidos para mim no exílio.

807
01:09:59,230 --> 01:10:03,870
Eu questiono se meu propósito vale a pena
o custo.

808
01:10:06,350 --> 01:10:10,250
E se não, é fraco.

809
01:10:39,280 --> 01:10:40,330
Eu te amo.

810
01:10:44,340 --> 01:10:45,680
Espero que você saiba disso.

811
01:10:50,760 --> 01:10:52,020
Talvez parte de você saiba.

812
01:11:02,720 --> 01:11:05,370
Ninguém se importa com o peso de um
bênção da mãe.

813
01:11:09,450 --> 01:11:10,590
Se você é meu e meu.

814
01:11:17,470 --> 01:11:19,650
Que os fardos sejam retirados de você.

815
01:11:22,650 --> 01:11:24,990
Para que você possa ser o homem que você pretende
ser.

816
01:11:28,150 --> 01:11:30,170
Pois seus filhos são sábios.

817
01:11:33,310 --> 01:11:34,360
E você mesmo.

818
01:12:04,520 --> 01:12:05,780
Um mensageiro da estrada.

819
01:12:05,880 --> 01:12:08,290
Ele diz que há uma caravana a caminho.
De onde?

820
01:12:08,560 --> 01:12:09,610
Irã.

821
01:12:10,620 --> 01:12:11,670
Ah, é Jacó.

822
01:12:12,360 --> 01:12:13,410
É Jacó.

823
01:12:14,080 --> 01:12:16,180
Ah, ele está voltando para casa. Ele está voltando para casa.

824
01:12:19,120 --> 01:12:26,119
Sua mãe está esperando por você. Ela espera

825
01:12:26,120 --> 01:12:27,170
para acalmar sua mente.

826
01:12:30,660 --> 01:12:32,460
Você não tem nada a ver com estar aqui.

827
01:12:32,461 --> 01:12:36,479
Seu tempo não curou o que estava quebrado. EU
apenas ficou no caminho do que ele

828
01:12:36,480 --> 01:12:37,519
quer.

829
01:12:37,520 --> 01:12:40,620
E agora ele pretende tomá-lo à força.

830
01:12:43,200 --> 01:12:44,700
Você não sabe as intenções dele.

831
01:12:44,900 --> 01:12:45,950
E você faz.

832
01:12:47,200 --> 01:12:51,020
Mesmo se você fizesse isso, eu não poderia confiar em você
para me dizer a verdade.

833
01:12:53,140 --> 01:12:58,860
Todas as manhãs, vejo você de pé
aquela colina, esperando por ele.

834
01:13:00,260 --> 01:13:02,080
Desejando que fosse ele aqui em vez de mim.

835
01:13:03,500 --> 01:13:04,550
Não é verdade.

836
01:13:06,640 --> 01:13:08,240
Eu prometo a você que não é verdade.

837
01:13:12,680 --> 01:13:16,279
Tudo que eu sempre quis foi que fôssemos um
família. E isso nunca pode acontecer

838
01:13:16,280 --> 01:13:17,360
por sua causa.

839
01:13:19,100 --> 01:13:23,160
Sou eu ou ele, e não vou deixá-lo
destruir o que construí aqui.

840
01:13:23,620 --> 01:13:25,000
Essa é a vida que você queria?

841
01:13:25,180 --> 01:13:27,220
Você não sabe nada do que eu quero.

842
01:13:29,520 --> 01:13:30,570
Ele é o seu sangue.

843
01:13:31,210 --> 01:13:36,849
E se o retorno dele alivia você, então...
Não somos bem-vindos em...

844
01:13:36,850 --> 01:13:39,490
Por favor, Esaú.

845
01:13:43,910 --> 01:13:45,870
Não é isso que Deus quer. Não.

846
01:13:46,310 --> 01:13:48,470
Não! Isto não é o que você quer!

847
01:13:49,830 --> 01:13:51,570
E isso é tudo que importa!

848
01:13:52,330 --> 01:13:53,380
Não é, mãe?

849
01:14:09,200 --> 01:14:10,680
Dizem que ele viaja em números.

850
01:14:11,180 --> 01:14:14,760
Só pode haver uma razão para tomar
de volta o que ele acredita ser dele.

851
01:14:15,120 --> 01:14:18,060
Então ele pagará por sua traição com
sua vida.

852
01:14:42,220 --> 01:14:48,659
Há mulheres e crianças entre eles
uma distração

853
01:14:48,660 --> 01:14:50,000
nada mais

854
01:15:50,250 --> 01:15:51,630
Já faz muito tempo, Robin.

855
01:15:59,770 --> 01:16:01,150
Por que você está sem arma?

856
01:16:04,350 --> 01:16:05,410
Não estou aqui para lutar.

857
01:16:07,550 --> 01:16:09,750
Só espero encontrar favor aos seus olhos.

858
01:16:13,910 --> 01:16:16,490
Eu sonhei com este dia.

859
01:16:26,220 --> 01:16:27,360
Faça o que for preciso, irmão.

860
01:16:29,740 --> 01:16:33,200
Por tudo que eu fiz, é seu
certo.

861
01:17:40,180 --> 01:17:41,620
É bom ver você, irmão.

862
01:18:02,470 --> 01:18:03,850
Eles dizem que você vai se afastar?

863
01:18:04,450 --> 01:18:05,500
Sim.

864
01:18:09,690 --> 01:18:10,740
Como você está se sentindo?

865
01:18:40,800 --> 01:18:41,850
Onde você está indo?

866
01:19:31,500 --> 01:19:34,820
Eu não pensei que estaria aqui se isso
alguma vez aconteceu.

867
01:19:35,960 --> 01:19:38,480
Vamos conhecer sua família, seus filhos.

868
01:19:41,360 --> 01:19:44,320
Oh, Deus, isso realmente não fica.

869
01:19:57,130 --> 01:19:58,270
Verei sobre esta noite.

870
01:19:59,870 --> 01:20:01,010
Você foi, não foi?

871
01:20:04,230 --> 01:20:08,250
Não negue. Eu sei o que você é
capaz de. Eu não preciso me explicar

872
01:20:08,770 --> 01:20:13,009
Se as intenções de Jacob fossem diferentes, se
ele queria fazer mal a Esaú, então você teria

873
01:20:13,010 --> 01:20:14,450
deixei meu marido indefeso.

874
01:20:14,710 --> 01:20:17,470
O que é certo e o que é justo não
sempre coincidem.

875
01:20:17,770 --> 01:20:18,820
Não.

876
01:20:19,430 --> 01:20:21,990
Você escolheu um filho em vez do outro.

877
01:20:22,310 --> 01:20:23,360
Não foi uma escolha.

878
01:20:24,590 --> 01:20:25,750
É o que tinha que ser feito.

879
01:20:28,490 --> 01:20:30,410
Bem, espero que você possa viver consigo mesmo.

880
01:20:30,570 --> 01:20:31,620
Não tenho certeza se conseguiria.

881
01:20:36,890 --> 01:20:42,989
Eu não espero que ninguém entenda

882
01:20:42,990 --> 01:20:47,290
que eu fiz o meu melhor para ser seu
servo.

883
01:20:50,090 --> 01:20:52,500
Se eu transgredi, espero que você
me perdoe.

884
01:20:55,170 --> 01:20:56,390
Demorou tanto.

885
01:20:58,090 --> 01:20:59,140
Custa tanto.

886
01:21:00,750 --> 01:21:02,250
Mas chegamos aqui.

887
01:21:05,270 --> 01:21:06,790
Nossa família está reunida.

888
01:21:11,370 --> 01:21:13,690
Você não será o único a me julgar no
fim.

889
01:21:15,830 --> 01:21:19,070
Mas hoje... Hoje eu tenho isso.

890
01:21:20,290 --> 01:21:21,850
E eu vou me deleitar com isso.

891
01:21:24,590 --> 01:21:26,450
Éramos como noite e dia.

892
01:21:26,920 --> 01:21:29,380
Duas irmãs, um coração. Próximo domingo.

893
01:21:29,640 --> 01:21:32,200
Um dia, um belo estranho mudou
tudo.

894
01:21:32,520 --> 01:21:34,120
Primo. A saga termina.

895
01:21:34,121 --> 01:21:35,679
Jacob, você é o mais velho.

896
01:21:35,680 --> 01:21:38,680
Sim. Com a poderosa história de Rachel
e Lia.

897
01:21:38,940 --> 01:21:39,990
Que homem.

898
01:21:40,120 --> 01:21:42,240
Eu mal conheci alguém tão charmoso quanto
ele.

899
01:21:42,540 --> 01:21:44,620
Você quer se casar comigo, Raquel?

900
01:21:45,400 --> 01:21:50,039
Preso pelo sangue. Minha própria irmã quebrou meu
coração. Lamento que ele não ame

901
01:21:50,040 --> 01:21:50,959
você.

902
01:21:50,960 --> 01:21:54,100
Despedaçado pelo engano. Todos nós já estivemos
enganado.

903
01:21:54,101 --> 01:21:56,769
Talvez haja uma maneira de mantê-los aqui.

904
01:21:56,770 --> 01:21:58,750
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você.

905
01:21:59,230 --> 01:22:03,030
Espero que você se lembre deste momento e do seu
amor por mim, não importa o que aconteça.

906
01:22:03,790 --> 01:22:04,840
O que é que você fez?

907
01:22:05,150 --> 01:22:07,830
Os Fiéis continuam no próximo domingo, em
Raposa.

908
01:22:08,170 --> 01:22:11,090
Quatro vozes incríveis. Quatro finais
desmascarando.

909
01:22:11,140 --> 01:22:15,690
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0